Dansk oversættelse af ”Red Aid
Anti-Repression Guide, 2007 edition”.
http://www.rote-hilfe.de/static/media/files/red-aid-anti-repression-guide-english.html
Retslige tips
til
•Demonstrationer
• Tilfælde af misbrug
•Arrestationer
• Din opførsel på politistationen
Udgave 2007
Hvad gør du
i kritiske situationer?
Den første
regel er: Gå ikke i panik!
Dette er den
grundlæggende regel for enhver beredskabsplan, og derfor også vores
egen.
Det burde
bidrage til at forhindre din anholdelse eller dine indledende tiltag
fra at eskalere til din ulempe.
Anholdelse under
demonstrationer eller andre aktiviteter, beslaglæggelser af
foldere/flyers, aviser osv., ransagninger, sigtelser, og ikke mindst
retsforfølgelser;
det er nogle af
de foranstaltninger hvem som helst, som er politisk aktive i kampen
mod udnyttelse og undertrykkelse kan konfronteres med i dag, uanset
om hun/han er en anti-fascist, en anti-nukleare aktivist, en
antimilitarist, kommunist, eller anarkist.
En samlet række
nye love pålægger, som aldrig før, flere og flere alvorlige
begrænsninger for selv de få rettigheder den kapitalistiske stat
tillader, omhandlende ytringsfrihed, og frihed til at organisere og
demonstrere.
Statslig
undertrykkelse mindskes ikke bare fordi venstrefløjen svækkes -
tværtimod. Fordi statslige institutioner forventer marginal
organiseret modstand, kan de ty til forsøg på at kriminalisere
politisk aktivitet, som simpelthen ikke ville bryde igennem i en tid
med en stærk massebevægelse.
Deres forsøg på
intimidering og deres strategier til kriminalisering generelt,
fungerer kun i det omfang, at vi ikke er i stand til at overvinde
vores isolation fra hinanden og organisere os i et bånd af
solidaritet.
En vigtig
forudsætning for evnen til faktisk at praktisere første
grundlæggende regel (ingen panik) i en ”nødsituation” er
tillid.
Tillid til dine
kammerater, som vil drage omsorg for dig, når lortet brænder på -
og som der vil/skal holde deres kæft lige som du gør, når de/du
bliver afhørt af politiet og anklagemyndigheden!
Demo 101
Der er
selvfølgelig enorm forskel på demonstrationer.
Vi fortæller
ofte os selv, at intet vil gå galt ved netop denne demo, og ofte
viser dette sig også at være sandt.
Alligevel, burde
nogle grundlæggende retningslinjer følges selv på en demo med
"nonkonfrontativ" karakter, idet de, også har været mål
for politiets indsats i fortiden.
På vej til
demo
Hvis det er
muligt, gå aldrig alene til en demo eller anden aktivitet. Ikke
alene er det federe at gå på gaden med folk du kender og har tillid
til, men det er også mere sikkert.
Den optimale
måde, er, at deltage og forlade enhver aktivitet sammen. I bør også
på forhånd i gruppen drøfte din adfærd i visse situationer.
Det bør være
muligt for de enkelte deltagere at udtrykke deres frygt og
usikkerhed. Under demoen eller aktiviteten, bør gruppen forsøge at
holde sammen.
Du bør bære
passende tøj, herunder sko, så du kan gå komfortabelt - og løbe,
i tilfælde af behov. Tag en pen og et stykke papir med dig til at
være i stand til at notere vigtige detaljer ned (se nedenfor,
redegørelse, Aidemémoire).
Medbring
eventuelt et telefonkort og et par mønter.
Hvis du er
anholdt, er politiet forpligtet til tillade dig to telefonopkald,
selvom du ikke har nogen penge - men regn ikke med det.
Vær i
besiddelse af en tilstrækkelig mængde eventuel medicin hvis du er
nødt til at tage dette regelmæssigt. Briller er bedre end
kontaktlinser hvis situationer indebærende gas eller peberspray
skulle opstå.
Personlige
papirer, især adressekartoteker, bør blive hjemme.
Tænk godt over
hvad du virkelig har brug for. Alting derudover, kan være til fordel
for politiet, hvis du er anholdt.
Euforiserende
stoffer af enhver art bør ikke indtages før eller medbringes til
aktiviteten: du skal være klar, skarp, og i stand til træffe
beslutninger til enhver tid.
Du behøver
heller ikke et kamera. Dette er ikke det rigtige tidspunkt for
sentimentale billeder, og dokumentation af aktivitet og adfærd af
politiet bør i højere grad overlades til erfarne og identificerbare
journalister eller demo-observatører.
I tilfælde af
anholdelse, ville billederne alligevel kunne hjælpe politiet! Slet
beskeder med indkriminerende indhold på din mobiltelefon i tilfælde
af anholdelse, og sluk telefonen derefter.
Legal team
(på tysk, "Ermittlungsausschuss" eller EA)
Ved aktiviteter,
er der ofte en EA, hvis telefonnummer er spredt mundtligt eller i
hånden. EA ser primært efter anholdte og skaffer advokater for dem.
Hvem som helst,
der bliver anholdt, bør derfor kontakte EA.
Hvis du er vidne
til en anholdelse, så prøv at få navnet på den anholdte.
Informer EA om
denne anholdelse, så de kan hjælpe den arresterede. Løsladte
personer efter en anholdelse bør vende tilbage til EA med det samme
og skrive eller få optaget en redegørelse.
Sådan en
redegørelse kan være meget nyttig, hvis sagen er sat til at
fortsætte et par måneder senere. (Politiet fører også protokol om
alt!) Vidner til overgreb (fra panserne) bør også forberede en
redegørelse.
Et sådant
dokument skal indeholde mindst: Tid og overgrebets art (anholdt,
slået, slæbt væk), navn(e) på offeret/ofrene, vidner, samt
politinummer, service enhed og udseende af gerningsmænd ("skæg
på overlæben" er ikke en tilstrækkelig beskrivelse!). Denne
redegørelse er kun for EA.
Reaktion på
overgreb
Grundreglen
igen: Gå ikke i panik.
Træk vejret
dybt, bliv hvor du er, og opfordr andre til at gøre det samme.
Nu er det på
høje tid at danne kæder, og som en sidste udvej, langsomt og
velordnet trække sig tilbage.
Ofte kan
overgreb kun ’bekæmpes’ ved velordnet kædedannelse og ved at
blive hvor man er. Dette forhindrer også opdeling af demoen,
arrestationer, og efterladelse af personer, der eventuelt såres.
Personskader
Se efter
tilskadekomne og hjælp til med at sikre deres transport væk fra
politiets ’anholdelses hold’.
Kontakt, hvis de
er tilstede, demo ambulancer. Ellers, så forsøg selv, at organisere
transporten , og yd lægehjælp til tilskadekomne.
Hvis du er nødt
til at tage på hospitalet, så vælg et der ikke vil være forbundet
med aktiviteten. På hospitalet er det også vigtigt ikke at give
alle oplysninger om foregående arrangementer - hospitaler har alt
for ofte samarbejdet med politiet og videregivet relevante data.
Dine personlige
data, skal du indsende korrekt alligevel, fordi din sygesikring
kræver det, men ud over denne, så sig intet eller lad som om det
var en "ulykke derhjemme" eller hvad som helst.
I tilfælde
af anholdelse
Gør folk
opmærksomme på dig (f.eks. ved at råbe "lort" med al din
kraft!).
Råb dit navn og
det sted, hvorfra du kommer, så folk kan informere EA om din
anholdelse. Når du opdager at du ikke kan flygte, så prøv at
(gen)finde din ro, så hurtigt som muligt, og vigtigst af alt: Sig
intet til politiet fra dette øjeblik! Efter løsladelsen, skal du
kontakte EA straks. Når du er kommet
hjem, så skriv
omstændighederne ved anholdelsen ned så præcist som muligt, såvel
som hvilket som helst andet, du kan huske i denne forbindelse, især
eventuelle vidner til hændelsen. Kontakt EA, eller en anden
retsgruppe, evt. "Bunte Hilfe" eller "Rote Hilfe".
At blive
transporteret
Tal med andre
arrestanter om dine rettigheder under transporten til samlingssteder
for anholdte eller til politistationer, men aldrig om, hvad du og
andre gjorde.
Det ville ikke
være første gang en stikker var i dit nærvær, selvom du har en
god fornemmelse i forhold til alle tilstedeværende personer.
Tag dig af andre
og påtag sig ansvaret, hvis de klarer situation endnu værre end
dig. Det vil også lindre dig, samt hele situationen.
Tal f.eks. om
det faktum, at du burde holde din kæft. Udveksl navne og adresser
med dine medfanger, så de der løslades først kan underrette EA.
På
politistationen
Ansigt til
ansigt med politiet, skal du kun give oplysninger om din person.
Disse
oplysninger er begrænset til:
• Navn,
fornavn, og hvis det er relevant, navnet på fødsel
• Hjemsted
• Generel
erhverv (f.eks. "studerende", "funktionær")
• Dato og sted
for fødsel
• Ægteskabelig
status (fx "ugift")
• Nationalitet
(Du kan
selvfølgelig også nægte at give selv denne mængde oplysninger,
men du tilbyder dem kun en billig undskyldning for at fotografere
dig, tage dine dine fingeraftryk, og holde dig i op til 12 timer -
hvilket de i virkeligheden kan gøre alligevel, hvis de ønsker det.
Bortset fra det,
så vil det at undlade at give den slags oplysninger blot være en
lovovertrædelse med en bøde på et par hundrede Euro).
Disse
oplysninger bør være det absolutte maksimum, af hvad du siger, og
intet ud over det! Intet på forældre, skole, arbejdsgiver, vejret:
bare ingenting!
Efter
anholdelsen, er du berettiget til to telefonopkald.
Du bør bruge
disse til at hente EA og / eller en advokat.
Chikaner
politiet indtil de lader dig foretage et opkald, og tru dem med at
rapportere dem til domstolene.
I tilfælde af
skader, så bed om en læge, og spørg lægen om en attest for hans
”fund”.
Efter din
løsladelse, skal du gå til en anden læge, du har tillid til og få
endnu et certifikat.
Hvis ejendele er
blevet beskadiget, kræv da skriftlig bekræftelse. Hvis du udsættes
for kriminel identifikation (fotos, fingeraftryk osv.), få
registreret protest herom og få det taget ned. Men du underskriver
ikke noget selv!
Under
afhøringen
Lad dig ikke
narre.
Bliv hverken
intimideret af de brutale typer, eller lade dig blive luret i tale af
den forstående "onkel-morfar"-type.
Tro ikke du kan
snøre politiet. At være fanget på politistationen er værste
forudsætning for at komme med smarte svar.
Hvad som helst –
og absolut hvad som helst – du muligvis ønsker at sige kan du sige
senere, når du har kommunikeret med kammerater og advokater, selv
når politiet fortæller dig, at det er bedre for dig at gøre en
erklæring med det samme: det er en løgn!
Heller ingen
"harmløs" chat udenfor forhøret, f.eks. mens du venter et
eller andet sted på stationen. Ingen "politiske drøftelser"
med vagterne: Uanset hvad du siger når du først er blevet anholdt,
så vil det tælle som en erklæring!
Selv når du
tror, du bliver beskyldt for ting, du ikke ved noget om eller
alligevel aldrig
ville gøre - hold munden lukket.
Hvad der renser
dig, kan inkriminere en anden; hvis der af to mistænkte, er én der
har et alibi, kommer den anden til, at tage faldet.
Selv oplysninger
om, hvad du ikke gjorde, vil hjælpe Statens sikkerhedspoliti
(på tysk: "Staatsschutz") med at udvikle et generelt
billede, de vil bruge imod dig og andre.
Men at sige
noget som helst overhovedet, og for derved at fortælle
forhørslederne lige fra starten, at du ikke vil give nogen
udtalelse, er ikke blot anbefalet på grund af solidaritet med andre
og rationelle overvejelser med hensyn til ens egen mulige fremtidige
straffesag; det er også bare det mest enkle og forholdsvist den mest
"behagelige" og "smertefrie" løsning for dig
i en situation
som denne.
Efter
spørgsmålene om oplysninger vedrørende din person, kommer der ofte
tilsyneladende harmløse spørgsmål såsom "Hvor lang tid har
du boet i ... ", "Er du kommer her i bil?", "Hvilket
semester er du på? "osv. Så snart de indser, at du dog
modstræbende, responderer på disse, vil de mærke deres muligheder
og dermed fortsætte nådesløst, så snart du nægter at besvare
yderligere spørgsmål: "Hvad er der galt med at fortælle mig,
om du bor i en lejlighed sammen med XY?", "Hvorfor du
nægter at give mig denne særlige bid info?", "Vi vil
snildt finde ud, hvem der er ejer af bilen; det koster os alle
sammen tid, hvis du ikke fortæller os det med det samme" osv.
osv.
De vil ikke
forlade dig alene, når du først har medgivet at tale til at starte
med.
Reagér som et
hak i pladen til et hvert spørgsmål: "Jeg nægter at give
enhver erklæring!" "Regner det udenfor?" - "Jeg
nægter at give nogen erklæring!", "Vil du have en cigaret
/ en kop kaffe "-" Jeg nægter at give nogen erklæring?
"," Vil du snakke med en anden? "-" Jeg nægter
at give nogen erklæring "! Du skal ikke bekymre dig om at nogen
måske tror, at du er retarderet, selvom din samtalepartner vil
fungere som om du var. Tværtimod, vil han/hun meget hurtigt forstå,
at du er seriøs og er fuldstændig klar over, hvad du er nødt til
at gøre. Efter et stykke tid, vil de give op.
For dig, vil det
betyde, at forhøret vil ende for nu - og i bedste fald, at du vil
blive løsladt.
Udtagning af
kropsvæsker til DNA-analyse
Koden for
strafferetsplejen giver mulighed for udvinding af somatiske
materiale: blodet til test for alkohol- og narkotikamisbrug, eller
spyt for DNA-analyse.
Giv aldrig
samtykke til dette frivilligt! Din indvending vil nødvendiggøre en
retskendelse, hvilken du bør anke under alle omstændigheder.
I sådanne
tilfælde, kontakt straks Rote Hilfe eller en anden juridisk
bistandsgruppe, samt din advokat. Udtagning af blodprøver skal
foretages af en læge.
Spyt kan også
være taget af politiet selv ved hjælp af en vatpind.
Du er ikke
forpligtet til at et aktivt samarbejde i udtagning af prøverne, men
disse kan, dog, gennemføres ved magt.
Hvis du
modsætter dig, står over for en både for at modstå håndhævelse
af loven.
Der er en
afgørende forskel mellem udtagning af DNA-materiale, og så en
analyse af dette i laboratoriet.
Sidstnævnte er
kun tilladt på en skriftlig retskendelse, medmindre du er
indvilliger frivilligt, hvilket du naturligvis ikke gør.
Udtagning og
analyse af dna-materiale kan også ske for fremtidige undersøgelser.
Dette "genetiske
fingeraftryk" lagres derefter i den centrale gen-database.
Du skal derfor
være opmærksom på, at en eventuel udnyttelse af spyt eller blod
kan hjemsøge dig resten af dit liv!
Den
tilbagevirkende udtagning af DNA
Udtagning og
analyse af dna-materiale er også muligt, efter du er blevet dømt,
for at lagre dit "genetiske fingeraftryk". Dette begrundes
med risikoen for gentagne overtrædelser.
Hvis du har fået
leveret en anmodning om at møde op til afgivelse af spyt eller blod,
kontakt straks en retshjælpsgruppe eller en advokat!
Lad I alle disse
tilfælde være med at udtale dig og underskrive noget! I
særdeleshed, Underskriv ikke noget samtykke til den frivillige
udtagelse af spyt og blod!
eksplicit og
officiel anke mod udtagning af DNA-materiale og eventuelle ordrer for
at analysere det og få det registreret i protokollen, men underskriv
absolut ingenting! Gør et stort nummer ud af det, kræv en
dommerkendelse, og kræv en advokat!
De er nødt
til at løslade dig -
• hvis du blev
anholdt for at fastslå din identitet:
Du løslades med
det samme, efter du har givet dine personlige data, og hvis du har
gyldige papirer med dig. DOG, kan de holde dig i op til 12 timer for
at "tjekke" de data, du giver dem.
• hvis du er
arresteret som mistænkt:
Du løslades
senest ved udgangen af dagen efter dagen for anholdelsen, dvs.
maksimalt 48 timer - medmindre du bliver sat for en dommer, og
dommeren ordrer enten 1) fængsel i varetægt (kun muligt for
alvorlige forbrydelser og hvis der er en "fare for flugt og
hemmelige aftaler," og derefter i op til 6 måneder, men
muligvis også længere), eller 2) de såkaldte "summarisk
rettergang" (For mere om dette, se nedenfor).
Varetægtsfængsling
/ varetægtsfængslet
Siden 1990'erne
har adskillige delstater genindført hvad der blev kaldt forebyggende
eller præventiv fængsling under nazi-tyskland, og nu hedder
varetægtsfængsling.
Hvis politiet
tænker at du kan begå en kriminel handling eller endda en
forseelse, kan de simpelthen sætte dig i fængsel for et stykke tid
- mellem 4 dage og 2 uger, afhængig af stat - indtil den formodede
risiko er ophørt, f.eks. indtil en given demonstration er overstået.
Du behøver ikke
at have "gjort" noget; det er nok, at politiet tror, du kan
gøre noget.
Der skal være
"øjeblikkelige" retslig høring - senest efter 48 timer.
Hvis det ikke er
sket indtil da, skal de frigive dig med det samme.
Denne retslige
høring er ikke mere end en farce.
Selv i en
almindelig retssag, er det vanskeligt nok at forsvare sig selv ved
hjælp af beviser og vidner, men i denne situation, er det umuligt.
Intet bevis -
kun dit ord mod krav fra politiet.
Hvem dommerne
vil finde troværdige er ikke svært at regne ud.
Desuden kan alle
udsagn, som du gør under dette pres blive brugt imod dig i en senere
straffesag! Så husk også her: Flet næbbet og nægt at udtale dig.
Senest efter
manifestationen skal de løslade dig, og derefter er det tid til at
aftale strategi med dine kammerater, om retshjælp, dine advokater,
hvad i skal gøre mod tilbageholdelsen du var udsat for.
Summarisk
rettergang
I 1994 hhv.
1997, blev de såkaldte "accelererede procedure" og de"
vigtigste retssags frihedsberøvelse" indført med det
udtrykkelige formål at underkaste "Omrejsende voldelige
kriminelle", dvs. demonstranter, forkortede procedurer for
”mindre ulovligheder”.
Du bliver
anholdt og tilbageholdt med det samme (i maksimalt en uge). Et par
dage senere, skal du i retten, med meget begrænsede rettigheder og
uden reel mulighed for at forberede et forsvar.
Alt dette bør
være tilstrækkeligt til at gøre følgende klart: Vi deltager
aldrig aktivt i summariske rettergange! Ingen udsagn, intet
samarbejde.
Du er nødt til
at holde det ud, ligesom du ikke har noget forsvar mod en pludselig
regnbyge! Bortset fra nogle få ekstreme undtagelser, kan du kun
blive dømt betingede domme eller bøder i den foreliggende sag.
Du vil blive
frigivet umiddelbart efter denne farce af en retssag, og derfra kan
du igen tage det roligt, tænke og tale tingene igennem, og ikke
mindst, roligt forberede på den den ”rigtige” retssag. I
mellemtiden skal du registrere din retslige appel inden for en uge.
Hvis du er
varetægtsfængslet før retssagen ("Hauptverhandlungshaft"),
kan du prøve at nå din advokat, for at gøre det muligt for ham at
forsøge at forhindre summarisk rettergang, for dermed at opnå dine
løsladelse.
Desuden giver
det mening at have en advokat ved din side under summarisk
rettergang, selv
om et
meningsfyldt forsvar er ikke muligt i en sådan retssag overhovedet.
Men under ingen
omstændigheder bør du indgive nogen begæring uden din advokat,
selv hvis retten fortæller dig, at du får lov til at gøre dette!
Mest af alt:
Nævn aldrig nogen vidner, der kan bevise din uskyld o.l.: det vil
ikke hjælpe dig, men vil sætte dem i fare: det ville ikke være
første gang, at vidner uden advokater, der er nævnt af sagsøgte,
først bliver anklaget for det samme, og for det andet, anklaget for
"Mened" i forsøget, hvor de optrådte som vidne!
Således: indgiv
ikke eventuelle begæringer og nævn ikke nogen vidner!
